Luxemburgisch

Léiwen Xavier, kann et sinn datt’s Du an déng Régierungséquipe daat alles längst wessen ? Kann et sinn datt et Iech alleguer bewosst ass datt den Lockdown e gewaltegen Feeler war ? Firwaat haalt Dir un drakoneschen mesuren fest wou zumindest grouss Zweifelen iwwert hiren bien fondé bestinn an wisou gëtt keen öffentlechen débat gefouert wou jiddereen ugehéiert gëtt deen eppes ze soen huet an sain Standpunkt kann vertrieden ? Et duerf een géingt déi mesuren nett emol démonstréieren goen, an d‘Police mecht eng regelrecht Mënschejuegd op Spazéiergänger an invitéiert d’Leit zum Denunziantentum wann en Nooper Besuch huet… Waat Xavier soll daat ? An wéi eng Brennesselen hues Du Déng liberal Werter gehait ? Waat fir eng nei Ordnung wëll een hei schaafen ? Wien mecht déi ponderatioun tëscht Käschten an Notzen vun deenen mesuren ? An ech schwätzen do nëtt eleng vun wirtschaftlechen Käschten. Waat ass mat eisen Kanner déi wochenlaang hir Frënn nëtt méi duerfen erëmgesinn, op der Strooss jhust nach maskéiert Mënschen gesinn an en rout Bändchen ronderëm hir Spillplaatz gespaant kréien ? Pardon wann ech mech e bëssen méi cru ausdrécken mais déi behaalen dach all en Knacks. Waat ass mat Leit ewéi mat mir ? D’Leit vun méngem Reseau déi drai mol am Daag kommen hun all Masken un, ech hun sait Wochen keen mënschlecht Gesiicht méi gesinn, wees Du Xavier waat daat engem op der Séil laascht no enger Zait ? Firwaat ass hei Maskenpflicht wou et jo offensichtlech an aaneren Länner genau esou gudd ouni geet ? Oder an Schweden ouni Masken an ouni Confinement ? Ech duerf och main Papp vun 80 Joer deen am Altersheem ass nëtt besichen fueren mam Adapto an ech hun Angscht datt ech en vlaicht ni méi wärt eremgesinn, an wann dann jhust maskéiert. Léiwen Xavier, esou kann et dach nëtt sinn. Et gëtt Zait datt’s Du an dain Härz kucks, déng Ängschten kontrolléiers amplaatz si Dech (an ons aaner mat), déng Responsabilitéiten iwwerhëlls an deen Courage weis deen Dech zou deem aussergewéinlechen Personnage gemaach hun, deen vun esou villen vun eisen Landsleit an Matbewunner geschätzt gëtt, an deen Mann bass deen elo direkt d’Liewen fir eis all ërem liewenswert mecht, zesummen an engem Boot, an nëtt jiddereen eenzel an eleng op séngem klengen Stéck Treibholz.

Deutsch

Lieber Xavier, könnte es sein, dass Sie und Ihr Regierungsteam alles am längsten wissen? Könnte es sein, dass Sie alle wissen, dass die Sperrung ein gewalttätiger Fehler war? Warum halten Sie an drakonischen Maßnahmen fest, bei denen zumindest große Zweifel an ihrer zweijährlichen Gründung bestehen, und warum findet keine öffentliche Debatte statt, bei der jemand gehört wird, der etwas zu sagen hat und seinen Standpunkt vertreten kann? Es ist nicht beabsichtigt, die Maßnahmen einmal abzubauen, und die Polizei wird regelmäßig Menschen auf Kinderwagenjagd machen und Menschen in das Denunzanz einladen, wenn ein Nachbar sie besucht ... Was muss Xavier tun? Und was für einen Stich haben Sie Ihre liberalen Werte bewahrt? Was für eine neue Ordnung möchte man hier schaffen? Wer überlegt zwischen Kosten und Nutzen dieser Maßnahmen? Und ich spreche überhaupt nicht über wirtschaftliche Kosten. Was ist mit unseren Kindern, die ihre Freunde nie wieder sehen, dass wir nur maskierte Menschen auf der Straße sehen und dass sie ein rotes Band um ihren Spielplatz gespannt haben? Tut mir leid, wenn ich etwas roher bin, aber alle machen weiter. Was ist mit Leuten wie mir?Leute aus meinem Netzwerk, die dreimal am Tag kommen, haben alle Masken an, ich habe seit Wochen kein menschliches Gesicht mehr gesehen. Weißt du, Xavier, was nach einem Zaun in der Seele vorgeht? Warum gibt es hier eine Maskenpflicht, die in anderen Ländern offensichtlich selbstverständlich ist? Oder in Schweden ohne Maske und ohne Beschränkung? Ich besuche auch meinen Vater von 80 Jahren, der im Pflegeheim ist, um Adapto nicht zu besuchen, und ich fürchte, ich werde ihn nie wieder sehen und dann einfach maskieren. Lieber Xavier, so kann es niemals sein. Es gibt Zeiten, in denen Sie in Ihr Herz schauen, Ihre Ängste kontrollieren, anstatt Sie (und andere) mitzunehmen, Ihre Verantwortung und den Mut, das zu tun, was Sie der außergewöhnlichen Person antun, die von so vielen unserer Landsleute und Mitbürger geschätzt wird und der Mann, der jetzt das Leben für uns alle lohnenswert macht, zusammen in einem Boot und alle alleine und allein auf sein kleines Stück Holz nimmt.

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Luxemburgisch-Deutsch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.